gartenfreunde.de Forum

Kategorien => Dies und das => Thema gestartet von: kim dammers am 14. Mai 2002, 08:38:00

Titel: Hochbeet auf Englisch
Beitrag von: kim dammers am 14. Mai 2002, 08:38:00
Wer kann helfen?

Wie heisst Hochbeet auf Englisch?  (Konnte ich nicht im grossen Langenscheidts finden)
Titel: Re : Hochbeet auf Englisch
Beitrag von: Hans am 24. Mai 2002, 05:04:00
Vorschlag: raised bed
Titel: Re : Hochbeet auf Englisch
Beitrag von: Peter Vellbinger am 06. Januar 2003, 09:46:00
Na ja,<br />
ist schon eine Weile her als Sie diese Frage ins Forum gestellt haben und ich bin erst heute darauf gestoßen und wenn ich nicht irre heißt es "Rise Bed" vielleicht auch zusammen geschrieben.<br />
Können Sie mir etwas übers Hochbeet erzählen, ich bin dabei eins zu bauen aber die Bestückung und die Holzart der unteren Lagen ist mir nicht klar oder ist das egal zb.die Verwendung von Weihnachtsbäumen? Mit freundlichen Grüßen Peter Vellbinger p.vellbinger@infocity.de  
Titel: Re : Hochbeet auf Englisch
Beitrag von: Kim Dammers am 06. Januar 2003, 16:42:00
Ich bin Uebersetzer und nicht Gaertner.  Deshalb kann ich Ihnen nicht helfen.<br />
MfG<br />
Kim Dammers